1
00:01:33,520 --> 00:01:35,140
Ah, ne kadar çok piç var.

2
00:01:35,340 --> 00:01:36,139
Beni vurdular.

3
00:01:36,140 --> 00:01:37,140
Bu benim için son.

4
00:01:37,960 --> 00:01:39,400
Bunu söyleme. Merak etme.

5
00:01:39,920 --> 00:01:41,760
Neden bahsediyorsun? Bak
bu.

6
00:01:43,120 --> 00:01:46,500
Tamam ama sakin ol. bulacağız
Gecikmemiz için birisi.

7
00:01:49,580 --> 00:01:50,900
Sen gerçekten iyi bir adamsın.

8
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
Yanıma gel.

9
00:01:53,520 --> 00:01:54,520
Korkma.

10
00:01:54,580 --> 00:01:56,820
Beni en çok ne endişelendiriyor biliyor musun?

11
00:01:57,360 --> 00:02:01,690
Hayır. Geleceğin senin ellerinde.
O kadar çok para var ki, onu bile alamazsın

12
00:02:01,690 --> 00:02:02,690
hayal edin.

13
00:02:03,150 --> 00:02:04,150
Ne yapmam gerekiyor?

14
00:02:04,910 --> 00:02:08,690
San Crotone'a gidip sormalısın
Don Vito.

15
00:02:34,600 --> 00:02:36,520
Beni istediğin gibi tanıtıyorsun
adil.

16
00:02:37,680 --> 00:02:38,680
Evet.

17
00:02:39,120 --> 00:02:40,700
Bu bir onur meselesi.

18
00:02:41,080 --> 00:02:42,100
Bunu anlıyor musun?

19
00:02:42,380 --> 00:02:43,380
Evet evet.

20
00:02:43,820 --> 00:02:45,040
Anlıyorum, her şey yoluna girecek.

21
00:02:45,340 --> 00:02:46,340
Peki adın ne?

22
00:02:46,620 --> 00:02:47,940
Çeneni kapat ve beni dinle.

23
00:02:49,680 --> 00:02:52,760
Sözümü tutmalısın. Bu bir
namus meselesi.

24
00:02:53,120 --> 00:02:54,120
Bunu anlıyor musun?

25
00:02:54,580 --> 00:02:55,580
Anladım evet.

26
00:02:56,960 --> 00:02:58,360
Lütfen bana adınızı söyler misiniz?
Şimdi?

27
00:02:58,960 --> 00:03:00,360
Benim adım Don Rafael.

28
00:03:27,740 --> 00:03:30,960
Beni çantaya koydun ama birisinin bunu yapması gerekiyor
onu çaldılar. Oraya bakma.

29
00:03:33,360 --> 00:03:35,140
Şuraya bak. Birisine benziyor
kaçıyor.

30
00:03:35,960 --> 00:03:36,960
O zaman beni takip et.

31
00:06:45,790 --> 00:06:46,790
Ama sen kimsin?

32
00:06:47,310 --> 00:06:48,310
Benim adım Chicho.

33
00:06:48,730 --> 00:06:50,210
Don Raphael'den geliyorum.

34
00:06:50,910 --> 00:06:52,990
Bir süre önce bana bunu söylemişti
Bir iş bulabilirdim.

35
00:06:54,030 --> 00:06:55,030
Sen Don Vito musun?

36
00:06:59,870 --> 00:07:00,870
Haydi,

37
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
beni takip et.

38
00:08:02,240 --> 00:08:03,920
Hey, vaftiz baba, ne istiyorsun?
yine mi?

39
00:08:04,400 --> 00:08:07,160
Burada gönderildiğini söyleyen bir adam var
Don Raffaele tarafından.

40
00:08:07,720 --> 00:08:14,140
Ama sen neden bahsediyorsun?
bakalım Don Raffaele... Vido, sen

41
00:08:14,140 --> 00:08:16,620
üç saat boyunca bunlarla toplantımız var
kahrolası Almanlar. bizi istiyorsun

42
00:08:16,620 --> 00:08:17,620
bu hareket ediyor mu etmiyor mu?

43
00:08:17,780 --> 00:08:18,780
Evet biliyorum.

44
00:08:18,880 --> 00:08:20,140
Düşündüm, düşün.

45
00:08:20,380 --> 00:08:21,380
Bak, bu çanta dolu.

46
00:08:22,020 --> 00:08:25,220
Ama onlara güvenmiyorum. Bu
Almanlar. Piç kurusu. Ve

47
00:08:25,220 --> 00:08:27,520
sen, iyi kalmak zorundasın
arkamda, anlıyor musun?

48
00:08:28,380 --> 00:08:30,240
Ben de gidiyorum. onlara veriyorum
elmaslar.

49
00:08:42,539 --> 00:08:43,539
Merhaba,

50
00:08:50,520 --> 00:08:51,620
Genel. Guten Morgen.

51
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
Nasılsınız General?

52
00:08:53,240 --> 00:08:55,740
Her şey yolunda mı? Her şey yolunda. Var
-sen...

53
00:08:58,090 --> 00:08:58,929
Para mı?

54
00:08:58,930 --> 00:09:00,170
İşte, buradalar.

55
00:09:01,150 --> 00:09:02,150
Çok güzel.

56
00:09:03,410 --> 00:09:05,390
Bakın saf elmaslar General.

57
00:09:05,990 --> 00:09:07,030
Şu harikalara bakın.

58
00:09:12,450 --> 00:09:13,450
İşte buyurun.

59
00:09:13,550 --> 00:09:14,550
Çok teşekkür ederim.

60
00:09:16,370 --> 00:09:17,910
İyi. Her zaman olduğu gibi.

61
00:09:19,690 --> 00:09:21,610
Yapılması kolay şeyler yapmalıyız
taşıma.

62
00:09:21,990 --> 00:09:22,990
Evet güzel.

63
00:09:23,230 --> 00:09:25,110
İyi. İyi, değil mi?

64
00:09:27,760 --> 00:09:29,120
Kahretsin!

65
00:09:29,460 --> 00:09:30,460
Kahretsin!

66
00:09:30,620 --> 00:09:31,620
Kahretsin!

67
00:09:32,780 --> 00:09:35,540
Kahretsin!

68
00:09:44,800 --> 00:09:45,639
Kahretsin!

69
00:09:45,640 --> 00:09:46,640
Kahretsin!

70
00:09:48,480 --> 00:09:49,480
Kahretsin!

71
00:09:58,640 --> 00:10:00,440
Siktir git!

72
00:10:00,680 --> 00:10:01,599
Siktir git!

73
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
Siktir git!

74
00:10:28,410 --> 00:10:29,410
Buraya gel Nana.

75
00:10:43,390 --> 00:10:44,390
Buraya gel.

76
00:10:45,930 --> 00:10:46,930
Bakmak.

77
00:10:48,750 --> 00:10:49,689
Gittiler.

78
00:10:49,690 --> 00:10:50,690
Teşekkür ederim.

79
00:10:51,210 --> 00:10:52,370
Sonunda kazandık.

80
00:10:52,570 --> 00:10:53,570
Paramız var.

81
00:10:53,790 --> 00:10:54,789
Aman Tanrım.

82
00:10:54,790 --> 00:10:56,610
Param yok ama elmaslarım var.

83
00:10:57,110 --> 00:10:58,110
Bu iyi.

84
00:10:58,550 --> 00:10:59,550
Ben aptal değilim.

85
00:10:59,890 --> 00:11:00,890
Ah,

86
00:11:01,190 --> 00:11:02,330
arkadaşım.

87
00:11:02,730 --> 00:11:03,730
Hadi gidelim.

88
00:11:31,080 --> 00:11:34,000
Şşşt! Şşşt! Şşşt!

89
00:12:19,680 --> 00:12:20,680
Teşekkür ederim.

90
00:12:21,680 --> 00:12:23,720
Burada mı yaşıyorsun?

91
00:12:25,300 --> 00:12:26,300
Kraliçe'den misin?

92
00:12:26,660 --> 00:12:30,000
Kusura bakmayın, avais soif. Evet. Je voulais
seni korkutmuyorum, biliyorsun. ben

93
00:12:30,000 --> 00:12:31,360
geçiyordum, seni duydum.

94
00:12:31,820 --> 00:12:33,220
Ben iyi bir insanım.

95
00:12:33,460 --> 00:12:34,760
Phew, gerçekten susamıştım.

96
00:12:36,120 --> 00:12:37,120
Korkma.

97
00:12:38,320 --> 00:12:41,060
Bugünün gazeteniz var. Ç
Mükemmel. Haberleri görmeyi seviyorum.

98
00:12:41,180 --> 00:12:45,360
Seni gördüm, biliyorsun. sana sahibim
duydum. Geçmişte bir arkadaşımla birlikteydim.

99
00:12:45,360 --> 00:12:48,420
şeyler yaptığını duydum. yapmıyorum
gerçekten ne olduğunu bilmiyordum. kendime geldim

100
00:12:48,420 --> 00:12:51,100
takdir edildi çünkü her şeyden önce sahip olduğum
susuzluk. Ama korkma.

101
00:12:51,860 --> 00:12:53,260
Her şeyden önce senin için bir şeyim var.

102
00:12:53,760 --> 00:12:55,860
Bakmak. Bakalım bir şey olacak mı
lütfen sen.

103
00:12:56,699 --> 00:12:57,699
Biraz oynayacağız.

104
00:12:59,100 --> 00:13:01,460
Bakın burada 1000 okumam var. dışarı çıkıyorum
1000 lira.

105
00:13:01,860 --> 00:13:05,080
Durun, burada değiller. onları dışarı çıkarıyorum
ve onunla sana gazete alacağım

106
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
bu. Katılıyor musun?

107
00:13:06,860 --> 00:13:08,260
İkimiz de biraz oynayacağız.

108
00:13:08,540 --> 00:13:09,540
Elbette?

109
00:13:09,560 --> 00:13:10,560
1000 lira.

110
00:13:11,660 --> 00:13:12,660
Sadece senin için.

111
00:13:12,760 --> 00:13:16,640
Ama oynamayı kabul etmemiz gerekecek
benimle küçük bir komedi.

112
00:13:16,880 --> 00:13:19,020
Umarım oynamaktan keyif alırsınız.

113
00:13:19,480 --> 00:13:20,480
Gazeteyi alıyorum.

114
00:13:20,620 --> 00:13:21,620
Bu senin için iyi mi?

115
00:13:21,760 --> 00:13:23,060
Tamam, takası yapalım.

116
00:13:23,720 --> 00:13:25,460
Gazeteyle birlikte ayrılıyorum ve...

117
00:13:25,760 --> 00:13:26,760
Parayı sana bırakacağım.

118
00:13:26,840 --> 00:13:29,100
İyi bir takas. Benim görüşüme göre öyle
iyi.

119
00:13:30,620 --> 00:13:32,760
Ne kadar susamıştım. ben bu işin dışındayım
git.

120
00:13:33,660 --> 00:13:34,439
Selam, sen.

121
00:13:34,440 --> 00:13:35,440
Buradayım.

122
00:13:35,480 --> 00:13:37,020
Gazeteyi al. Seni uyaracak
çok az.

123
00:13:37,280 --> 00:13:39,140
Seni bayanla meşgul edeceğim. Evet
Tamam.

124
00:13:39,440 --> 00:13:42,440
Ama çok uzun olmasın. Hayır, sen
her zaman orada olacak. Endişelenme

125
00:13:42,860 --> 00:13:44,260
Hadi, geri döneceğim. Hadi, git buradan.

126
00:13:45,620 --> 00:13:50,340
O benim arkadaşım. O biraz aptal,
ama...

127
00:13:51,060 --> 00:13:52,060
Ne kadar sıcak.

128
00:13:52,340 --> 00:13:57,180
Ah, ne sıcaklık. Ah, alacağım
biraz su. Ben gerçekten... N

129
00:13:57,180 --> 00:13:58,900
Korkma. Parayı al.

130
00:13:59,100 --> 00:14:01,000
Bu senin için. Hadi ama yok
korkun bakalım.

131
00:14:02,140 --> 00:14:03,140
Lanet olsun, ben aptalım.

132
00:14:03,740 --> 00:14:04,740
Orada kal, gazete oku.

133
00:14:14,200 --> 00:14:16,560
Lanet olsun.

134
00:14:20,170 --> 00:14:21,970
Oh, ama sen gerçekten çok güzelsin, sen
biliyorum.

135
00:14:22,210 --> 00:14:23,550
Mirasını seviyorum.

136
00:14:23,890 --> 00:14:28,470
Gerçekten çok güzelsin, değil mi? Buraya gel
işte seni öpeceğim. Güzel bir kız

137
00:14:28,470 --> 00:14:31,990
senin gibi o da onunla ne yapacak? 1
0000 okuma, ha? Bu çok para. 1

138
00:14:31,990 --> 00:14:33,910
okuyun. olarak harcayabileceksiniz.
istiyorsun.

139
00:14:35,070 --> 00:14:38,670
Alman coşkusundan
İtalyan coşkusu.

140
00:14:39,330 --> 00:14:41,130
Bok! Peki ya İtalyan eylemi?

141
00:14:41,330 --> 00:14:42,510
Bu İtalyan eylemi mi?

142
00:14:42,830 --> 00:14:44,970
Onlar öpüşüyor ve ben burada kalıyorum ve okuyorum
gazete.

143
00:14:45,930 --> 00:14:47,890
Ah, buraya gel, buraya gel. Otur
orada.

144
00:14:49,360 --> 00:14:53,460
İkimiz de daha iyi durumda olacağız. Beğen git
şunu, yükselt şunu. Seni biraz göreceğim.

145
00:14:53,620 --> 00:14:54,620
Bana yardım etmeye değer.

146
00:14:54,860 --> 00:14:55,860
Tamam, böyle.

147
00:14:57,520 --> 00:14:59,620
Görmek istediğim buydu
ben.

148
00:15:00,540 --> 00:15:02,440
Hepsi muhteşem.

149
00:15:04,260 --> 00:15:08,100
Çünkü doğa ana seni şımarttı,
sen.

150
00:15:08,400 --> 00:15:09,420
Gerçekten çok iyi.

151
00:15:11,400 --> 00:15:12,400
Susamıştım.

152
00:15:13,840 --> 00:15:15,520
Çok güzel, şuna bak.

153
00:15:33,189 --> 00:15:36,190
Aferin, değil mi? O çok güzel bir kız
aptal lav, gerçekten.

154
00:15:36,530 --> 00:15:37,530
Güzel kadın.

155
00:15:52,810 --> 00:15:54,030
Bu hoşuna gitti, değil mi canım?

156
00:15:54,510 --> 00:15:57,350
Yaptığım şeyi beğeniyorsun, değil mi? sen
seviyorum, evet.

157
00:16:01,550 --> 00:16:02,550
Evet

158
00:16:03,990 --> 00:16:04,990
bunun gibi.

159
00:16:05,110 --> 00:16:06,110
Mükemmel. Devam ediyoruz.

160
00:16:28,400 --> 00:16:29,940
Muhteşem, değil mi? Lütfen.

161
00:17:12,619 --> 00:17:13,619
Hoşuna gitti mi?

162
00:20:20,740 --> 00:20:22,140
Ah,

163
00:20:23,740 --> 00:20:24,740
Tanrım.

164
00:20:49,740 --> 00:20:50,579
Hadi.

165
00:20:50,580 --> 00:20:53,380
Hadi. Ne güzel bir şey, gördün mü?

166
00:21:25,450 --> 00:21:26,450
Ah dostum.

167
00:28:02,860 --> 00:28:07,000
Bu iyi, küçük ışınım. peki sen
bana gerçekten çok iyi davrandı. sen

168
00:28:07,000 --> 00:28:08,240
bu bin lirayı gerçekten hak ediyor.

169
00:28:08,860 --> 00:28:12,340
Bir dahaki sefere sana tekrar vereceğim
bin lira daha eklendi.

170
00:28:13,140 --> 00:28:14,260
Tamam mı canım?

171
00:28:14,700 --> 00:28:15,559
Kendini öp.

172
00:28:15,560 --> 00:28:16,840
Böyle çok güzel görünüyorsun.

173
00:28:17,080 --> 00:28:18,080
Sonra görüşürüz.

174
00:28:18,160 --> 00:28:19,160
Hadi, hoşçakal.

175
00:28:20,120 --> 00:28:22,500
Hey, Don Raffaele'i tanır mıydın?

176
00:28:23,260 --> 00:28:24,740
Bana yardımcı olduğunu söyleyebilirim, evet.

177
00:28:25,560 --> 00:28:27,240
Bazı zor zamanlarda.

178
00:28:28,900 --> 00:28:31,600
Peki neden seninle gelmedi?

179
00:28:32,680 --> 00:28:33,680
Sanırım öldü.

180
00:28:34,320 --> 00:28:35,320
Onu öldürdüler.

181
00:28:36,400 --> 00:28:38,340
Ah, onu öldürdüler.

182
00:28:39,820 --> 00:28:41,880
Birini öldürmüş olabilir.

183
00:28:42,120 --> 00:28:46,840
Bilirsin, burada, burada, Sicilya'da, var
bir yasa.

184
00:28:47,140 --> 00:28:51,260
Düştüğünüzde, birini öldürdüğünüzde,
sırlarını saklama riskiyle karşı karşıyasın

185
00:28:51,260 --> 00:28:53,760
mezar. Ama seni denemek isterim.

186
00:28:54,520 --> 00:28:59,800
Kim olduğunu nasıl söyleyebileceğini görmek istiyorum
öyle. Ve yarın sen de gideceksin

187
00:29:00,960 --> 00:29:04,260
Moi, je dois faire quelque seçti. Je
bu, Arjantin'in kurtarıcısı.

188
00:29:05,720 --> 00:29:07,800
Je ne laisse jamais les selects en
askıya alır.

189
00:29:09,700 --> 00:29:11,620
Allez. Merci, Don Vito.

190
00:29:11,880 --> 00:29:12,880
Selam, haydi.

191
00:29:53,450 --> 00:29:54,450
Hey,

192
00:29:54,990 --> 00:29:55,990
neler oluyor?

193
00:29:56,270 --> 00:29:57,270
Sen kimsin?

194
00:29:57,290 --> 00:29:58,590
Sen, kapa çeneni. Ne istiyorsun?

195
00:29:59,190 --> 00:30:01,730
Geri çekilin. Geri çekilin dedim. gidiyorum
geri.

196
00:30:01,950 --> 00:30:02,950
Sakin ol.

197
00:30:03,390 --> 00:30:04,390
Neler oluyor?

198
00:30:04,610 --> 00:30:05,610
Sen kimsin?

199
00:30:06,430 --> 00:30:08,630
Ne istiyorsun? Ne istiyorsun?

200
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
Orada kal.

201
00:30:12,190 --> 00:30:13,190
Ne istiyorsun?

202
00:30:14,210 --> 00:30:15,210
Seni piç.

203
00:30:15,910 --> 00:30:17,070
Kapa çeneni.

204
00:30:17,270 --> 00:30:17,969
Kapa çeneni.

205
00:30:17,970 --> 00:30:18,990
Ne istiyorsun?

206
00:30:19,270 --> 00:30:20,270
Silahları var.

207
00:30:20,510 --> 00:30:21,339
Ve sen?

208
00:30:21,340 --> 00:30:22,340
Koca sürtüğünle oraya git.

209
00:30:22,920 --> 00:30:24,120
Ben? Evet, git.

210
00:30:24,420 --> 00:30:25,420
Acele etmek.

211
00:30:27,300 --> 00:30:28,300
Sen bir piçsin.

212
00:30:28,940 --> 00:30:29,940
Sen bir piçsin.

213
00:30:31,540 --> 00:30:32,540
Kapa çeneni.

214
00:30:32,620 --> 00:30:33,620
Koca çeneni kapat.

215
00:30:34,180 --> 00:30:35,180
Seni piç.

216
00:30:35,300 --> 00:30:36,300
Ne istiyorsun?

217
00:30:36,500 --> 00:30:37,940
sana param olmadığını söyledim
şimdi.

218
00:30:38,460 --> 00:30:39,099
İşte bu.

219
00:30:39,100 --> 00:30:40,840
Paran yok. hadi yapalım
küçük avans.

220
00:30:41,200 --> 00:30:42,200
Evet, akıllı olalım.

221
00:30:43,540 --> 00:30:45,880
Sakin ol dostum. Sana ödeyeceğimi söylemiştim
15 gün sonra geri dönersin.

222
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
Arabanı al.

223
00:30:48,760 --> 00:30:50,320
Bizi bırakın. Ve sen, çeneni kapat.

224
00:31:05,960 --> 00:31:07,040
Ben özgürüm, seni öldüreceğim, seni piç.

225
00:31:07,240 --> 00:31:08,600
Sana o koca çeneni kapatmanı söylemiştim.

226
00:40:03,530 --> 00:40:04,530
Seni seviyorum.

227
00:49:27,890 --> 00:49:31,280
Don Vito, Ama o gerçekten miydi?
kadına da mı tecavüz etmek gerekiyor?

228
00:49:31,640 --> 00:49:34,380
Neden bahsediyorsun? Bu kız
Köyün yarısını siktim.

229
00:49:35,460 --> 00:49:39,500
Ve unutmayın ki bunu yapan herkes
Don Vito bundan kurtulamıyor

230
00:49:39,500 --> 00:49:42,060
Kolayca. hala yapacak çok şeyim var
Al.

231
00:49:42,580 --> 00:49:43,580
Yoluna devam et.

232
00:49:52,980 --> 00:49:53,980
Andrew!

233
00:49:54,220 --> 00:49:55,960
İzninizle Don Vito.

234
00:50:19,460 --> 00:50:20,460
İYİ. İYİ.

235
00:50:21,240 --> 00:50:22,198
Güzel.

236
00:50:22,200 --> 00:50:23,200
Güzel.

237
00:50:23,280 --> 00:50:26,380
Hesaplara göre elimizde
kendini ne kadar çok vurduğunu keşfetti...

238
00:50:26,730 --> 00:50:28,110
Üstelik geliri de arttırırlar.

239
00:50:28,930 --> 00:50:31,850
Aileler durumdan memnun
küçükler üzerinde sahip oldukları kontrol

240
00:50:31,850 --> 00:50:36,410
mahalleler. Ama gerisini sen kontrol ediyorsun
şehrin. Ve gelirimiz artıyor.

241
00:50:38,270 --> 00:50:42,890
Gelirimiz mi? Ama sen nesin?
söyle bana, öyle mi? Bu benim gelirim.

242
00:50:43,110 --> 00:50:44,150
Affınızı dilerim, affınızı dilerim.

243
00:50:45,830 --> 00:50:47,770
Geri gelebilir mi? İçeri.

244
00:50:49,190 --> 00:50:52,650
Peki minikler nasıl ortaya çıktı?
yeni? Çok da kötü değil.

245
00:50:53,680 --> 00:50:56,580
Ama bu sigara içen bize parayı ödeyeceğini söyledi
bize sadece 15 gün içinde.

246
00:50:57,700 --> 00:51:02,300
Peki bu küçük aptal ne hayal etti?
Niteliksel bir dernek olduğumu,

247
00:51:02,300 --> 00:51:03,300
belki?

248
00:51:03,440 --> 00:51:05,220
Aslında biz bunu zaten hallettik
o.

249
00:51:05,880 --> 00:51:06,880
Evini ifşa et.

250
00:51:06,980 --> 00:51:09,700
Buna değmez. Dürüst olmak gerekirse, aldık
şimdiden biraz ilgi.

251
00:51:10,000 --> 00:51:11,740
Onun fahişe kadınını gönderdik.

252
00:51:12,100 --> 00:51:13,540
Daha sonra kendisini tehdit ettik.

253
00:51:14,460 --> 00:51:15,640
Orospuya tecavüz etmek için.

254
00:51:17,180 --> 00:51:19,720
Bununla bizzat ilgileneceğim.

255
00:51:21,840 --> 00:51:22,840
Şimdi beni içmeye getir.

256
00:51:23,500 --> 00:51:24,660
Je me suis mort de soif.

257
00:51:27,620 --> 00:51:28,620
Peki ya?

258
00:51:29,220 --> 00:51:31,060
Don Vito'yu mu? Alerjiniz var mı?

259
00:51:35,340 --> 00:51:41,640
Cher ami, dans la vie, il faut savoir
qui on est, où on va, ve qui on doit

260
00:51:41,640 --> 00:51:42,640
ilgili.

261
00:51:42,960 --> 00:51:47,820
Ve bana öyle geliyor ki sen nereye bakıyordun
bakmamalıydın.

262
00:51:49,260 --> 00:51:50,300
Evet bana öyle geliyor.

263
00:51:51,069 --> 00:51:53,530
Bana öyle geliyor ki kötü bakıyorsun
yan.

264
00:51:54,450 --> 00:51:55,408
Hayır, vaftiz baba.

265
00:51:55,410 --> 00:51:57,610
Gerçekten, ben... Kapa çeneni, kapa çeneni!

266
00:51:58,090 --> 00:51:59,370
Daha fazla bir şey söylemene gerek yok.

267
00:52:00,230 --> 00:52:02,030
Seni artık göremiyorum o yüzden git
şimdi.

268
00:52:08,050 --> 00:52:09,050
Ben, hiçbir şey.

269
00:52:10,250 --> 00:52:11,250
Kuyu.

270
00:52:11,770 --> 00:52:13,290
Peki sen neden bahsediyorsun?
bu adam mı?

271
00:52:14,090 --> 00:52:15,090
Kimden bahsediyorsun?

272
00:52:15,550 --> 00:52:18,730
Kimden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun. bende
ona nasıl baktığını gördüm.

273
00:52:19,200 --> 00:52:22,060
bana öyle geliyor ki ilgileniyorsun
o. yanılıyorum belki?

274
00:52:22,600 --> 00:52:23,600
Evet.

275
00:52:23,760 --> 00:52:25,980
Güzel görünüyor ama bana uymuyor
İlgilenmiyorum.

276
00:52:26,340 --> 00:52:28,540
Biliyorsun ben sadece kendimi seviyorum
harika gangster.

277
00:52:28,920 --> 00:52:32,360
Ah, sen buradaki en güzel sürtüksün
Sicilya. Aletimi çiçeklendiriyorsun.

278
00:52:32,640 --> 00:52:34,420
İstediğim şey seni sikmek. Yani,
Gel.

279
00:53:24,170 --> 00:53:25,170
Ben bunda bir kitap göremiyorum.

280
00:54:33,680 --> 00:54:34,680
Hayır.

281
00:55:14,800 --> 00:55:15,960
Ah ha, ah ha

282
00:57:20,620 --> 00:57:22,420
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

283
01:09:15,439 --> 01:09:16,740
Seni seviyorum.

284
01:09:34,200 --> 01:09:36,420
Don Raffaele, birlikte savaştık.

285
01:09:37,439 --> 01:09:39,260
Alabildiğimiz her şeyi çaldık.

286
01:09:39,620 --> 01:09:40,960
Herkesi kırdık.

287
01:09:41,899 --> 01:09:43,880
Amerikalılar, Almanlar.

288
01:09:45,700 --> 01:09:48,260
Evet ama bunu bana neden söylüyorsun?

289
01:09:49,460 --> 01:09:55,220
Biliyorsun ama Don'u yaratan benim
Raffaele'i öldür.

290
01:09:55,600 --> 01:09:59,800
Çünkü beni rahatsız etti. Her şeyimi çaldı
para.

291
01:10:00,180 --> 01:10:01,280
Bütün param.

292
01:10:03,960 --> 01:10:04,960
Ve o gitti.

293
01:10:05,020 --> 01:10:06,020
Kaçtı.

294
01:10:06,500 --> 01:10:09,020
Ve beni kırdı, anlıyor musun? O ben
'kırgın.

295
01:10:09,260 --> 01:10:10,420
Ve bunu yapamayız.

296
01:10:11,000 --> 01:10:12,260
Evet ama hala anlamıyorum.

297
01:10:12,760 --> 01:10:13,760
Evet.

298
01:10:15,440 --> 01:10:19,280
Altıncı hissim bana şunu söylüyor:
öyle ya da böyle, sahip olmalısın

299
01:10:19,280 --> 01:10:20,280
bununla ilgili bir şey.

300
01:10:20,540 --> 01:10:21,540
Ama selam.

301
01:10:22,080 --> 01:10:24,080
Senden hoşlanıyorum, biliyorsun. ben
Hoşuma gitti.

302
01:10:26,840 --> 01:10:30,560
eğer bir ilgim olsaydı
bu para, neden çalışayım ki?

303
01:10:31,480 --> 01:10:32,480
İnanmıyor musun?

304
01:10:33,650 --> 01:10:37,790
Karısıyla intikamımı almaya çalışıyorum.

305
01:10:38,630 --> 01:10:44,530
Ama sonunda olan tek şey
Beni ilgilendiren paramı geri almak.

306
01:10:46,970 --> 01:10:49,610
Bilmiyorum Don Guido.

307
01:10:50,090 --> 01:10:51,270
Ne olduğunu bilmiyorum.

308
01:10:54,610 --> 01:10:56,450
Bu doğru, bu doğru dostum.

309
01:10:56,690 --> 01:11:00,970
Belki... Gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun, ama
Ancak şunu bilmenizi isterim

310
01:11:00,970 --> 01:11:04,750
Don Rafael'i öldürdüğümüzde şaşırdık
kaçmayan biri.

311
01:11:06,090 --> 01:11:08,330
Sahne arkasında şöyle gidiyordu:
tavşan.

312
01:11:09,790 --> 01:11:11,350
Son olarak benden ne istiyorsun?
söylemek?

313
01:11:11,650 --> 01:11:12,810
Şimdi ayrılmam gerekiyor.

314
01:11:13,390 --> 01:11:16,710
Bu önemli bir şey
yap ama sana bir tane emanet edeceğim

315
01:11:16,710 --> 01:11:21,150
eğer kabul edersen görev. isterdim
arkadaşım Carmela'ya göz kulak olduğunu ve

316
01:11:21,150 --> 01:11:22,150
onu iyi saklamalısın.

317
01:11:22,410 --> 01:11:25,230
Etrafınızda çünkü biz
Sen de kendine dikkat et, tamam mı?

318
01:11:26,600 --> 01:11:27,980
İyi iş dostum.

319
01:11:41,000 --> 01:11:42,000
MERHABA.

320
01:11:42,400 --> 01:11:43,400
MERHABA.

321
01:11:44,440 --> 01:11:46,620
Yanılıyor muyum yoksa Don Rafael'i tanıyor muydun?

322
01:11:47,120 --> 01:11:48,700
Ya da en azından bana ne söyledin?

323
01:11:50,140 --> 01:11:51,140
Evet.

324
01:11:51,920 --> 01:11:53,400
Onu bir süredir tanıyordum.

325
01:11:55,630 --> 01:12:00,470
Ve oldukça uzun bir dönem olmasına rağmen
kısacası çok iyi bir şey olsa gerek

326
01:12:00,470 --> 01:12:01,470
kişi.

327
01:12:04,430 --> 01:12:05,430
Evet.

328
01:12:06,050 --> 01:12:07,670
O olağanüstü bir adamdı.

329
01:12:10,410 --> 01:12:11,410
Evet öyleydi.

330
01:12:15,790 --> 01:12:16,790
Hey!

331
01:12:21,890 --> 01:12:22,890
Sana neler oluyor?

332
01:12:28,520 --> 01:12:29,520
Kocamdı.

333
01:12:30,560 --> 01:12:34,240
Ama o öldüğünden beri bunu yapmak zorundayım.
Bu limandan bu baskıcı eylemlere katlanalım.

334
01:12:35,380 --> 01:12:36,380
Don Vito'nun yazısı.

335
01:12:38,240 --> 01:12:39,420
Hayatımı mahvediyor.

336
01:12:41,740 --> 01:12:44,160
Kız kardeşlerimi fahişeliğe zorluyor.

337
01:12:46,360 --> 01:12:48,760
Seks partileri düzenleyerek.

338
01:12:54,140 --> 01:12:56,660
Haydi, yapma şunu.

339
01:12:57,520 --> 01:12:58,740
Bir çözüm olabilir.

340
01:14:22,620 --> 01:14:26,160
Onurlu! Ah, Don Vito! Ah, nasılsın?
sen mi? Seni görmek bir zevk, seni

341
01:14:26,600 --> 01:14:28,000
Teşekkür ederim.

342
01:14:28,480 --> 01:14:30,780
Bak sen kusursuzsun. Nasılsın?

343
01:14:31,300 --> 01:14:33,160
Neden şoförünüz olmadan geldiniz?

344
01:14:33,760 --> 01:14:37,100
Don Vito, sonunda bunu bana söyleyen sen oldun.
İnsanlardan bu yana o kadar uzun zaman geçmedi

345
01:14:37,100 --> 01:14:38,100
daha iyisini biliyordu.

346
01:14:38,820 --> 01:14:43,220
İhtiyatlılık. Sağduyu asla çok fazla değildir.
Ve sana sorduğum bu parfüm,

347
01:14:43,220 --> 01:14:44,220
var mı?

348
01:14:44,540 --> 01:14:48,080
Ah, elimden geleni yaptım biliyorsun, ama orada
hayatta olan şeylerdir. sen

349
01:14:48,080 --> 01:14:49,220
tam olarak istediğin her şeye sahipsin.

350
01:14:51,930 --> 01:14:55,950
Saygıdeğer, seni önemsediğimi biliyorsun
benim için işleri yoluna koy ve

351
01:14:55,950 --> 01:14:59,510
özellikle de benimle ilgilenebilirsin
aile, sana güvenebilirler,

352
01:14:59,530 --> 01:15:00,530
tamam mı?

353
01:15:02,510 --> 01:15:06,510
Don Vito, eğer senin için buysa
önemli, o zaman bana güvenin. Bu bir

354
01:15:06,770 --> 01:15:07,930
Bana güvenebilirsin.

355
01:15:08,370 --> 01:15:12,890
Teşekkür ederim, teşekkür ederim Sayın Bakanım. biliyordum
sana güvenebileceğimi. Her zaman biliyordum

356
01:15:12,890 --> 01:15:16,130
size güvenebileceğimi, Sayın Sayın.
Teşekkür ederim Don Vito. Sen her zaman öyleydin

357
01:15:16,130 --> 01:15:18,890
kahraman. Sana küçük bir sürprizim var.
Gerçekten mi? Eğer beni takip etmek istersen...

358
01:15:18,890 --> 01:15:19,890
tabii ki gidelim.

359
01:15:21,460 --> 01:15:22,460
Allez, hoşçakal.

360
01:15:22,720 --> 01:15:23,720
Allez.

361
01:15:24,080 --> 01:15:25,080
Bon.

362
01:15:25,240 --> 01:15:26,240
Allons -y.

363
01:15:26,460 --> 01:15:27,740
Tam bir süit, evet. Et dökün.

364
01:15:28,460 --> 01:15:29,980
Profitez bien, hein. Oui, hesap yap
bien.

365
01:15:32,260 --> 01:15:33,520
Bon. Allez, hoşçakal.

366
01:15:38,420 --> 01:15:39,420
Belle,

367
01:15:40,720 --> 01:15:41,720
ya, çok güzel.

368
01:15:49,640 --> 01:15:50,860
Bakalım bilginiz var mı?

369
01:15:58,320 --> 01:15:59,320
Hayır.

370
01:16:00,060 --> 01:16:01,100
Burada karar verecek olan benim.

371
01:16:01,360 --> 01:16:03,440
Sen benim emrimdesin ama
tam tersi.

372
01:16:03,960 --> 01:16:05,740
Seni uyarıyorum, ikisine de itaat etmen daha iyi olur.

373
01:16:08,060 --> 01:16:09,060
Sen, kalk.

374
01:16:12,500 --> 01:16:13,500
Bu arada sen de.

375
01:16:42,750 --> 01:16:43,750
Ne oldu?

376
01:16:46,110 --> 01:16:47,810
Vas -y, palpe -la.

377
01:16:49,670 --> 01:16:50,670
Haydi.

378
01:16:52,450 --> 01:16:53,450
Evet.

379
01:16:53,690 --> 01:16:54,770
Bouge-la. Vas-y.

380
01:16:56,050 --> 01:16:57,890
C'est ça. Achète -toi bakımcısı.

381
01:17:01,310 --> 01:17:02,310
Ecarte tes cuisses.

382
01:17:04,010 --> 01:17:05,010
Haydi.

383
01:17:05,610 --> 01:17:06,610
Ecarte, c'est ça.

384
01:17:11,980 --> 01:17:12,980
Şimdi buraya gel.

385
01:17:15,940 --> 01:17:16,960
Ona sarıl.

386
01:17:18,560 --> 01:17:19,560
Evet.

387
01:17:21,780 --> 01:17:22,960
Böyle.

388
01:17:28,040 --> 01:17:29,040
Mükemmel.

389
01:17:37,480 --> 01:17:38,480
Buraya gel.

390
01:17:47,310 --> 01:17:48,310
Oturmak.

391
01:17:52,990 --> 01:17:53,990
İşte bu.

392
01:17:55,450 --> 01:17:56,450
Bu iyi.

393
01:18:06,450 --> 01:18:09,490
Şimdi bacaklarınızı açın.

394
01:18:17,900 --> 01:18:18,900
Eteğini giy.

395
01:18:31,980 --> 01:18:36,140
Kalkabilirsin.

396
01:18:37,740 --> 01:18:38,740
Hadi.

397
01:18:44,980 --> 01:18:45,980
Kendine dikkat et.

398
01:18:47,420 --> 01:18:48,420
Gelin efendim.

399
01:19:37,930 --> 01:19:38,930
Külotunu çıkar.

400
01:19:40,290 --> 01:19:41,290
Dizlerinin üstüne çök.

401
01:19:45,390 --> 01:19:46,390
Evet.

402
01:19:49,130 --> 01:19:50,210
Evet, böyle.

403
01:19:51,150 --> 01:19:52,150
Bu iyi.

404
01:19:53,830 --> 01:19:55,170
Bu iyi. Bu iyi. Devam et.

405
01:19:59,530 --> 01:20:00,530
Evet.

406
01:20:03,910 --> 01:20:05,710
Getirdiğim güzel hediyeye bak
sen.

407
01:20:08,110 --> 01:20:09,110
Haydi, bak.

408
01:20:09,370 --> 01:20:11,170
Eğer istersen dilini onun üzerinde gezdirebilirsin
istiyorum.

409
01:20:13,270 --> 01:20:14,270
Böyle.

410
01:20:14,990 --> 01:20:15,990
Peki.

411
01:20:17,350 --> 01:20:18,350
Devam et.

412
01:20:19,030 --> 01:20:20,030
Beğendim.

413
01:21:31,150 --> 01:21:32,530
Bir kedi dili gibi. Çiğneyin.

414
01:21:33,890 --> 01:21:34,890
Evet.

415
01:21:37,450 --> 01:21:38,450
Çiğneyin.

416
01:21:38,510 --> 01:21:39,510
Hadi.

417
01:21:40,310 --> 01:21:41,970
Devam et. Devam et. Yutmak.

418
01:21:43,810 --> 01:21:44,810
Bunu beğendin mi?

419
01:21:45,270 --> 01:21:46,390
Devam et. Durma.

420
01:21:46,750 --> 01:21:47,750
Yemek yemek.

421
01:23:08,829 --> 01:23:10,610
Onu öldürmeliydim.

422
01:31:27,630 --> 01:31:28,710
Bana ne söylemek istiyordun?

423
01:31:29,090 --> 01:31:32,750
Az önce önünden geçtim
mutfakta ve onları denerken yakaladım

424
01:31:32,750 --> 01:31:33,750
sarılmak.

425
01:31:34,930 --> 01:31:36,590
Don Beto, beni mi görmek istedin?

426
01:31:36,930 --> 01:31:37,930
Elbette.

427
01:31:38,190 --> 01:31:39,190
Elbette.

428
01:31:39,470 --> 01:31:40,770
Pazarlıkçı, öyle mi?

429
01:31:41,290 --> 01:31:42,850
Kesintiyi ödemek istemeyen.

430
01:31:43,690 --> 01:31:45,890
Lütfen aşağı gel ve onu
korku.

431
01:31:46,510 --> 01:31:48,850
Sanki onu ilk sen korkutmuşsun gibi
kez. Elbette?

432
01:31:52,410 --> 01:31:56,590
Ah, unuttum. İzin verilecek her şey
senin tabancan. Pek kullanışlı olmayacak

433
01:31:56,590 --> 01:31:57,590
biliyorsun.

434
01:31:59,020 --> 01:32:00,020
Anlıyor musunuz?

435
01:32:00,480 --> 01:32:02,200
Çavuş, silahıma ihtiyacım var.

436
01:32:02,980 --> 01:32:07,020
Kapa çeneni. Konuştuğumda kapatmalısın
sana. Eğer sana bir emir verirsem,

437
01:32:07,300 --> 01:32:09,800
Eğer sana silahını burada bırakmanı söylersem,
onu burada bırak.

438
01:32:10,040 --> 01:32:11,040
Anlıyor musunuz?

439
01:32:17,740 --> 01:32:18,740
Şuna bak.

440
01:32:23,180 --> 01:32:26,620
Buraya gel. Sylvie'yi uyandırmanı istiyorum.
İşini iyi yapıp yapmadığını göreceksin.

441
01:32:27,240 --> 01:32:30,640
Ve cesetleri yok etmeden önce,
onu yok etmeni isterim

442
01:32:30,640 --> 01:32:33,900
bu orospu çocuğu ve hepsinden önemlisi bildiğin her şey
ajanın onu sakladığı yer. Sen

443
01:32:33,900 --> 01:32:34,900
anladın mı?

444
01:32:35,300 --> 01:32:37,440
Elbette? Sorun değil Don Vito, ben
onunla ilgilen.

445
01:32:37,720 --> 01:32:38,720
İYİ.

446
01:32:40,560 --> 01:32:41,560
Peki sevgili dostum.

447
01:32:48,560 --> 01:32:51,840
Peki lanet çiftçi, nerede olduğunu söyleyeceksin
Don Raffaele'nin parası mı?

448
01:32:52,460 --> 01:32:53,460
Anlıyor musunuz?

449
01:32:54,340 --> 01:32:59,330
Ha? Parayı nereye koydun
Don Rafael'den mi? Konuş, orospu çocuğu! Konuş

450
01:32:59,330 --> 01:33:05,190
yoksa seni vururum! Konuşacaksın, evet
? Paranın nerede olduğunu kabul edecek misin? Nerede

451
01:33:05,190 --> 01:33:09,250
onun parası mı? Yani öyle mi
Bu piç kurusu ne hakkında konuşuyordu? Hayır, yapmadı

452
01:33:09,250 --> 01:33:10,250
henüz konuşulmadı.

453
01:33:10,470 --> 01:33:13,370
Ama göreceksin, o da bitecek
fasulyeleri dök yoksa onu öldürürüm.

454
01:33:19,110 --> 01:33:24,090
Peki konuşacak mısın? Bana nerede olduğunu söyleyecek misin?
para mı? İtiraf et, piç!

455
01:33:24,600 --> 01:33:26,400
Onu götüreceğini sanıyordun
cennete, öyle mi?

456
01:33:27,200 --> 01:33:28,179
Zavallı aptal.

457
01:33:28,180 --> 01:33:30,760
Taşaklarını keseceğim. gidiyorum
küçük toplarınla ilgilenmek için.

458
01:33:31,880 --> 01:33:33,920
Merak ediyorum bunu mu tercih edersin yoksa
öl.

459
01:33:35,640 --> 01:33:39,040
Seni pis piç.

460
01:33:49,120 --> 01:33:50,120
Carmen, makarna çok güzel.

461
01:33:50,680 --> 01:33:51,700
Bana biraz şarap getir lütfen.

462
01:34:45,290 --> 01:34:46,690
Son olarak şunu anlamak istiyorum.

463
01:34:47,670 --> 01:34:48,710
Neden bana yardım ettin?

464
01:34:49,010 --> 01:34:52,850
Size şunu söylemeliyim ki Don Raphael
bir arkadaşım, çok iyi bir arkadaşım.

465
01:34:53,890 --> 01:34:57,830
Başladığım günden beri
polis akademisi, Don Rafael ödedi

466
01:34:57,830 --> 01:34:59,790
çalışmalar. Aileme yardım etti.

467
01:35:01,190 --> 01:35:05,690
Bunu biliyorum... Yapmam gerektiğini biliyordum
Bu suçlu Don Vito'yu durdurun.

468
01:35:06,430 --> 01:35:11,150
Ama biliyorsun, bütün bu insanlarla
'o biliyordu, özellikle de

469
01:35:11,150 --> 01:35:14,350
siyasi çevrelerde bu yanına kalırdı
hemen çalışırdım

470
01:35:14,350 --> 01:35:15,350
hiçbir şey için.

471
01:35:17,030 --> 01:35:21,430
Kısacası artık gitmem lazım.
Raporumu vermek için kışlaya.

472
01:35:22,730 --> 01:35:23,730
İyi şanlar.

473
01:35:23,830 --> 01:35:24,830
Hoşçakal.

474
01:35:25,010 --> 01:35:26,010
TEŞEKKÜRLER.

475
01:35:52,460 --> 01:35:54,940
Benim adıma tek bir kasa var
karısı.

476
01:35:56,080 --> 01:35:59,220
Orada benim, benim ve benim olan her şey var
Don Vito çaldı.

477
01:35:59,620 --> 01:36:01,840
Bütün elmaslar, bütün para.

478
01:36:02,500 --> 01:36:03,740
Onlar da senin olacak.

479
01:36:04,320 --> 01:36:06,460
Ona yardım edersen mutlu olur
sen.

480
01:36:07,420 --> 01:36:09,740
Kalacağına dair bana söz vermelisin
onunla.

481
01:36:10,240 --> 01:36:11,240
Evet evet anlıyorum.

482
01:36:11,740 --> 01:36:12,960
Bu bir onur meselesi.

483
01:36:14,000 --> 01:36:17,340
Beni anlıyor musun? Evet, evet, ben
seni anlıyorum ama sorun değil

484
01:36:17,580 --> 01:36:19,580
Ama lütfen bana en azından ne düşündüğünü söyle
adı.

485
01:36:19,960 --> 01:36:21,080
Laferme, dinle beni.

486
01:36:22,670 --> 01:36:25,030
Onu çok sevdiğimi söyle.

487
01:36:26,250 --> 01:36:27,250
Beni anlıyor musun?

488
01:36:27,510 --> 01:36:28,510
Doğru anladım evet.

489
01:36:29,790 --> 01:36:31,250
Ama sen kimsin? Adın ne?

490
01:36:31,930 --> 01:36:33,370
Ben Don Rafael'im.

491
01:36:35,270 --> 01:36:38,790
Ve işte buradasın.

492
01:36:39,350 --> 01:36:40,350
Her şeyi biliyorsun.

493
01:36:41,650 --> 01:36:43,470
benim için sana ihtiyacım vardı
tazminat.

494
01:36:44,770 --> 01:36:45,850
Ama bir şeyi anladım.

495
01:36:46,890 --> 01:36:50,350
Seni ilk gördüğümden beri
gördüm anladım...

496
01:36:50,940 --> 01:36:54,060
Don Rafael'in gerçek hazinesi bu
sen miydin?

497
01:36:58,500 --> 01:37:02,960
Ama biliyorsun, aşık oldum
seni gördüğüm andan itibaren,

498
01:37:03,140 --> 01:37:04,140
biliyorsun.

499
01:38:26,480 --> 01:38:27,480
Barış.

500
01:41:42,980 --> 01:41:45,780
hım hım

501
01:42:33,450 --> 01:42:34,450
Teşekkür ederim.

502
01:43:07,150 --> 01:43:08,150
Rrrrr.

503
01:54:38,540 --> 01:54:40,960
Bu noktada yapmamız gerektiğini düşünüyorum
bunu kutlayın.

504
01:54:42,000 --> 01:54:47,700
Bu noktada bence yapmalısın
şunu al.

505
01:54:50,400 --> 01:54:51,400
TEŞEKKÜRLER.

506
01:55:01,360 --> 01:55:02,540
Geleceğimize kadeh kaldıralım.

507
01:55:04,840 --> 01:55:06,300
Senin için ölebilirim bile.

508
01:55:26,160 --> 01:55:27,720
Bütün erkekler piçtir.

509
01:55:28,880 --> 01:55:30,200
Sen de kahramanı oyna.

510
01:55:31,740 --> 01:55:33,060
Gelecek bizimdir.

511
01:55:34,220 --> 01:55:35,720
Henüz ona sahip olmaman çok kötü
anlaşıldı.